“Capping carbon dioxide emissions at a level that will force a nationwide transition away from the use of coal to generate electricity may be a sensible ‘solution to the crisis of the day,’ ” Roberts wrote, referring to a court precedent. “But it is not plausible that Congress gave EPA the authority to adopt on its own such a regulatory scheme.”